Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

List svetoga Pavla apoštola na Rimljane

Del XIV.

Vu veri stalneši moraju one koji jošče slabi jesu jačiti, a ne zametavati ter niti ovi niti oni suditi koga goder zbog jestvin ali dnevov razluke znajuči da vsi jednoistoga imamo Gospona komu i živemo i vumremo, komu takaj računa vsaki za se daval bude i premda več nijedna jestvina ni nečista, nigdo vendar nikaj jesti ne sme kaj bi bratu na spačku, ali proti njegovoj dušnoj vesti bilo.

  1. Slaboga pako vu veri primete, ne vu pregovarjanju mišljenj.
  2. Ar nekoj štima da sme vse jesti, koj pako slab je, naj zelenje jé.
  3. Onaj koj jé, nejedučega naj ne zameče i koj ne jé, jedučega naj ne sudi ar Bog je njega prijel.
  4. Gdo si ti koj sudiš ljudskoga slugu? Gosponu svojemu stoji ali opadne, stal pako bude ar mogučen je Gospon njega na noge postaviti.
  5. Ar nekoj razluček čini med dnevom i dnevom, drugomu pako jesu vsi dnevi jednaki: vsaki naj vu čudi svojoj obiluje.
  6. Koj mudruje nad danom, zaradi Gospona mudruje i koj jé, zbog Gospona jé ar Bogu hvalu daje. A koj ne jé, zbog Gospona ne jé i hvalu daje Bogu.
  7. Ar nigdo zmed nas sebi ne žive i nigdo sebi ne vumre.
  8. Ar ali živemo, Gosponu živemo ali vumremo, Gosponu vumremo. Ali anda živemo ali vumremo, Gosponovi jesmo.
  9. Ar zato je Krištuš vumrl i gore stal da i nad mrtvemi i nad živemi gospoduje.
  10. Ti pako kaj sudiš brata tvojega? Ali zakaj ti zamečeš brata tvojega? Ar vsi stali budemo pred sudbenum stolicum Krištuševum.
  11. Ar pisano je: „ʻŽivem jaʼ, veli Gospon, ʻar se meni prigibalo bude vsako koleno i vsaki jezik valuval Boga.ʼ“
  12. Zato vsaki slednji zmed nas, za se račun daval bude Bogu.
  13. Več anda jeden drugoga ne sudemo, nego rajši to sudete da ne davate popiknjenje bratu ali spačku.
  14. Znam i zanašam se na Gospona Ježuša da samo na sebi nikaj ni gnjusnoga kak onomu koj štima da kaj nečistoga je, ono mu je nečisto.
  15. Ar ako se zbog jestvine tvoj brat žalosti, več ne hodiš poleg ljubavi. Ne pogubi z jestvinum tvojum onoga za kojega vumrl je Krištuš.
  16. Naj se anda ne blazni dobro naše.
  17. Ar Kraljestvo Božje ni jestvina i pitvina, nego pravica i mir i veselje vu Duhu Svetem.
  18. Ar koj vu tom služi Krištušu, dopada se Bogu i prijeten je ljudem.
  19. Anda šetujmo za onemi koja na mir služe i čuvajmo med sobum koja za napreduvanje jesu.
  20. Naj zbog jestvine zatirati delo Božje. Vsa zadnjič jesu čista, ali zlo je človeku koj na spačku jé.
  21. Dobro je ne jesti meso i ne piti vino niti po čem se brat tvoj popikne ali spači ali oslabi.
  22. Ti veru imaš? Poleg tebe samoga imaj ju pred Bogom: blaženi koj samoga sebe ne sudi vu onem kaj za dobro drži.
  23. Koj pako razluček čini, ako jel bude, opsuđen je ar ne čini poleg vere. Vse pako kaj ni po veri, je greh.