Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

List svetoga Pavla apoštola na Rimljane

Del XVI.

Preporuča apoštol nekoje pri Rimljanih koje zbog nekojeh izvišenostih po imenu pozdravlja, nekojem se pako vugibati svetuje i od drugeh veli da pozdravljaju Rimljane.

  1. Preporučam pako vam Febeju, sestru našu, koja je vu službi Cirkve koja je vu Cenkris,
  2. da ju primete vu Gosponu kak se dostoji svecev i da joj pomažete vu kakovem goder delu bude vas potrebuvala ar je i ona pomagala vnogem, i meni samomu.
  3. Pozdravete Prišku i Akvila, pomočnike moje vu Krištušu Ježušu,
  4. (koji su za živlenje moje svoje vrate podvrgli, kojem ne samo ja hvalim, nego i vse cirkve poganinske)
  5. i domaču Cirkvu njihovu. Pozdravete Epeneta, ljubljenoga mojega, koj je najprvi iz Azije k Krištušu preobrnjen.
  6. Pozdravete Mariju koja vnogo delala je pri vas.
  7. Pozdravete Andronika i Junija, rođake i skupvlovlenike moje, koji su glasoviteši med apoštoli i koji su jošče pred menum bili vu Krištušu.
  8. Pozdravete Amplijatuša, najljubljenešega vu Gosponu.
  9. Pozdravete Verbana, pomočnika našega vu Krištušu Ježušu, i Štakina, ljubljenoga mojega.
  10. Pozdravete Apelena, skušanoga vu Krištušu.

11.Pozdravete one koji su iz Aristoboluševe hiže. Pozdravete Herodijona, rođaka mojega. Pozdravete one koji su iz Narcisuševe hiže koji su vu Krištušu.

  1. Pozdravete Trifenu i Trifozu koje delaju vu Gosponu. Pozdravete Perzidu najljubljenešu koja je vnogo delala vu Gosponu.
  2. Pozdravete Rufuša, odebranoga vu Gosponu, i mater njegovu ter moju.
  3. Pozdravete Azinkrituša, Flegonteša, Hermamuša, Patrobaša, Hermenuša i koji z njim jesu brate.
  4. Pozdravete Filologuša i Juliju, Nerejuša i sestru njegovu i Olimpijadu i vse svete koji z njimi jesu.
  5. Pozdravete se med sobum vu svetem kušuvanju. Pozdravljaju vas vse cirkve Krištuševe.
  6. Prosim vas pako, bratja, da pazete na one koji nesloge i spačke činiju proti navuku kojega ste se navčili i ogibljete se njih.
  7. Ar takovi Krištušu, Gosponu našemu, ne služiju, nego trbuhu svojemu i po slatkeh govorenjih i blagoslovih zapeljivaju srca nedužneh.
  8. Ar pokornost vaša po vseh mestah je razglašena. Radujemo se anda nad vami. Nego hoču da vi mudri budete vu dobru, a prosti vu zlu.
  9. Bog pako mira naj potere Šatana pod nogami vašemi hitro. Milošča Gospona našega Ježuša Krištuša z vami.
  10. Pozdravlja vas Timotejuš, pomočnik moj, i Lucijuš i Jazon i Zozipater, rođaki moji.
  11. Pozdravljam vas ja, Tercijuš, koj sem pisal lista, vu Gosponu.
  12. Pozdravlja vas Kajuš, gospodar moj, i cela Cirkva. Pozdravlja vas Eraštuš, dačoprijemnik varaški, i Kvartuš, brat.
  13. Milošča Gospona našega Ježuša Krištuša z vsemi vami. Amen.
  14. Onomu pako koj mogučen je vas potvrditi poleg Evangelijuma mojega i nazveščanja Ježuša Krištuša, poleg raskrivene skrovnosti od vremen vekivečneh skrite,
  15. (koja sada očituvana je po pismih prorokov poleg zapovedi vekivečnoga Boga, na pokornost vere) med vsemi poganini spoznane,
  16. samomu mudromu Bogu po Ježušu Krištušu kojemu čast i dika na veke vekov. Amen.

List ov na Rimljane je poslan od Korintuša po tebi, službenici Cirkve cenkrejske.