Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Sveti Ježuša Krištuša Evangelijum popisan po svetem Lukaču

Del VI.

Ježuš ispričava svoje vučenike koji v sobotu lati trgaju, vrači v sobotu, izbere dvanajst apoštolov, brežno prodečtvo.

 

  1. Dogodilo se je vu drugoj soboti po prvoj da bi čez strn prehađal, njegvi pako vučeniki trgali su lati, nje med rukami zruljili i jeli.
  2. Nekoji pako zmed farizejušev rekli su njim: „Zakaj činite kaj ni slobodno včiniti v sobotu?“
  3. I Ježuš odgovori i reče njim: „Niti to neste čteli kaj je včinil David kad bi gladen bil on i oni koji su z njim bili?
  4. Kak je bil zašel vu Božju hižu i kruhe naprvostavlanja vzel ter jel i dal onem koji su z njim bili, koje vendar nikomu ni slobodno jesti, nego samem aldovnikom.“
  5. I reče njim: „Sin Človečji je takaj sobote gospon.“
  6. Dogodilo se je pako da je i drugu sobotu vu sinagogu išel i vučil. I onde je bil nekoj človek kojega desna ruka je bila vsehnjena.
  7. Pazili su pako pisci i farizejuši je li bude v sobotu vračil da bi kaj našli zbog česa ga bi tužili.
  8. On pako je znal njihova mišlenja i reče človeku koj je imal vsehnjenu ruku: „Stani se i postavi se na sredinu.“ I on se je stal i tam postavil.
  9. Ježuš pako reče njim: „Ja vas pitam je li slobodno v sobotu dobro činiti ali zlo? Živlenje obdržati ali pogubiti?“
  10. I on nje vse naokolo pogleda i reče človeku: „Pretegni tvu ruku!“ I on ju je pretegnul i njegva ruka je zdrava postala.
  11. Oni su pako čisto iz pameti bili izišli i dogovarjali su se med sobum kaj bi včinili Ježušu.
  12. Včinjeno je pako vu oneh dnevih, izišel je na breg molit i sprevodil je vsu noč vu molenju Boga.
  13. I kad bi dan bil nastal, dozval je svoje vučenike i zmed njih je izebral dvanajst (koje je takaj apoštole imenuval):
  14. Šimuna, kojega je ozval Petrom, i Andraša, njegvoga brata, Jakopa i Januša, Filipa i Bartola,
  15. Mateja i Tomaša, Jakopa, Alfejuševoga sina, i Šimuna koj se zove Tekmec,
  16. i Judaša, Jakopovoga brata, i Judaša Iškarioteša koj je bil izdavec.
  17. I kad bi z njimi bil dole izišel, stane na ravnici gde je bil šereg njegveh vučenikov i velika vnožina ljudstva iz cele Judeje i Jeruzalema i od morja i Tiruša i Sidona,
  18. koji su došli da bi ga poslušali i zvračili se od svojeh betegov. I oni koji su se trapili od nečisteh duhov jesu bili zvračeni.
  19. I vsa vnožina je iskala priliku njega se doteknuti ar je iz njega moč ishađala i vse je zvračila.
  20. I on podigne svoje oči na svoje vučenike i reče: „Blaženi jeste vi siromaki ar je vaše Kraljestvo Božje.
  21. Blaženi jeste vi koji vezda gladujete ar se zasitite. Blaženi jeste vi koji se vezda plačete ar se budete smejali.
  22. Blaženi budete kada vas budu ljudi odurjavali i kada vas budu razdružuvali i pšanili i vaše ime kakti zločesto ishitavali zaradi Sina Človečjega.
  23. Veselete su vu onem dnevu i radujte se ar, nut, vaš najem je obilen vu Nebesih ar su ravno tak njihovi oci včinili prorokom.
  24. Ništar manje, jaj vam, bogatuši, ar imate vaše obraduvanje.
  25. Jaj vam, koji ste zasičeni ar budete gladuvali. Jaj vam, koji se vezda smejete ar budete tuguvali i plakali se!
  26. Jaj vam, kada vas ljudi budu hvalili ar su ravno tak njihovi oci včinili krivem prorokom.
  27. Ali ja velim vam koji me poslušate: ljubete vaše neprijatele, dobro činete onem koji vas odurjavaju.
  28. Blagoslavljajte one koji vas preklinjaju i molete za one koji vas opšanuju.
  29. I koj te vudri na jedno lice, podeni mu i drugo. I onomu koj ti jemlje plašč, ne brani mu takaj halje.
  30. Vsakomu pako koj te prosi, daj, a od onoga koj odnaša koja su tvoja, ne potrebuj nazad.
  31. I kak hočete naj vam čine ljudi, ravno tak i vi njim včinete.
  32. I ako ljubite one koji vas ljubiju, kakva vam milošča bude? Ar i grešniki ljubiju one od kojeh se oni ljubiju.
  33. I ako dobro činite onem koji vam dobro činiju, kakva milošča vam bude? Pokehdob i grešniki to isto činiju.
  34. I ako posuđujete onem od kojeh se ufate nazad dobiti, kakva milošča vam bude? Ar i grešniki posuđuju grešnikom da jednaka nazad dobe.
  35. Nego, ljubete vaše neprijatele, dobro činete i posuđujte kad se nikaj nazad ne ufate i vaš najem bude velik i budete sini Višnjega ar je on dobrotiven zvrhu nezahvalneh i zločesteh.
  36. Budite anda milosrdni kak je i vaš Otec milosrden.
  37. Najte suditi i ne budete suđeni, najte pogubljuvati i ne budete pogubljeni. Otpustete i otpusti se vam.
  38. Dajte i podelji se vam: dobru, nagnjetenu, skup strešenu i preobilnu meru budu dali vu vaš naručaj. Ar z onum istum merum z kojum vi budete merili, bude se vam nazad merilo.“
  39. Povedal im je pako takaj priliku: „Je li more slepec slepca voditi? Ne li da obodva vu jamu opadeju?
  40. Vučenik neje zvrhu meštra, vsaki pako bude zvršen ako bude kak je njegov mešter.
  41. Kaj pako glediš na skalicu vu oku tvojega brata, a brvna koje je vu tvojem lastovitem oku ne opažuješ?
  42. Ali kak moreš reči bratu tvojemu: ʻBrate, pusti da ispuknem skalicu iz tvojega okaʼ, pokehdob si sam vu tvojem oku brvna ne vidiš? Skazlivec, ishiti prvič brvno iz tvojega oka i onda gledaj da iznemeš skalicu iz oka tvojega brata.
  43. Ar ono drevo ni dobro koje zločest sad rodi niti ni zločesto drevo koje rodi dober sad.
  44. Ar se vsako drevo spoznaje iz svojega sada ar niti iz trnja ne bereju smokve niti iz šipka ne trgaju grozdje.
  45. Dober človek iz dobroga kinča svojega srca doprinaša dobro, a zločest človek iz zločestoga kinča doprinaša zlo. Ar iz obilnosti srca govoriju vusta.
  46. Pak kaj me zovete: ʻGospone, Gosponeʼ, a ne včinite kaj velim?
  47. Vsaki koj k meni dohađa i posluša moja govorenja ter nje zvršava, pokažem vam komu je spodoben.
  48. Spodoben je človeku zidajučemu hižu koj je gliboko kopal i postavil temelj zvrhu pečine, kad je pako nastala povodnja, vuprla se je voda vu hižu i ni ju mogla genuti ar je bila vtemeljena zvrhu pečine.
  49. Koj pako posluša i ne včini, spodoben je človeku koj je svoju hižu zezidal na zemlji prez temelja, vu koju se je vuprla voda i mahom je opala i podrtina one hiže je velika postala.“