Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Sveti Ježuša Krištuša Evangelijum popisan po svetem Lukaču

Del VII.

Ježuš ozdravlja stotničkoga slugu i obuđuje sina nekoje vdovice iz Najima. Ivan pošilja k Ježušu dva zmed svojeh vučenikov. Ježuš čini vnoga čuda i daje Ivanu svedočanstvo. Nekoja grešnica maže njegve noge.

 

  1. Poklamkam pako bi vse svoje reči bil dokončal pred ljudstvom, išel je nuter vu Kafarnaum.
  2. Sluga pako nekojega stotnika, koj je njemu kruto drag bil, ležal je betežen na smrt.
  3. I kad bi od Ježuša bil čul, poslal je k njemu starešine Židovov i prosil njega da bi došel i zvračil njegvoga slugu.
  4. Oni pako, kad bi k Ježušu bili došli, prosili su ga kruto jako govoreči njemu: „On je vreden da mu to včiniš
  5. ar ljubi naš narod i on je nam zezidal sinagogu.“
  6. Ježuš je pako z njimi išel. I kad vre ne bi daleko bil od hiže, pošlje stotnik k njemu prijatele govoreči: „Gospone, ne trudi se ar nesem vreden da dojdeš pod moj krov.
  7. Zbog česa takaj nesem samoga sebe za vrednoga držal da bi k tebi došel, nego reci rečjum i ozdrave moj dečak.
  8. Ar sem i ja človek pod oblastjum postavljen i imam pod sobum vojnike ter rečem ovomu: ʻPojdi!ʼ i ide, i drugomu: ʻDojdi!ʼ i dojde, i mojemu slugi: ʻVčini to!ʼ i včini.“
  9. Kaj kad bi Ježuš bil čul, čudil se je i obrnuvši se reče vnožini koja ga je nasleduvala: „Stanovito velim vam: niti vu Izraelu nesem tulike vere našel.“
  10. I kad bi se oni koji su bili poslani domom bili povrnuli, našli su zdravoga slugu koj je bil betežen.
  11. I včinjeno je zatem da je išel vu varaš koj se zove Najim i z njim su išli njegvi vučeniki i velika vnožina ljudih.
  12. Kad bi se pako bil približaval k vratam varaša, nut, znašan je bil nekoj mrtvec koj je bil jedini sin svoje matere koja je bila vdovica i z njum je išla vnožina ljudstva iz varaša.
  13. I kad bi nju bil zagledal Gospon, od milosrdnosti genul se je nad njum i reče njoj: „Ne plači se!“
  14. I pristupi i tekne se lesa. (Oni pako koji su ga nosili, jesu postali.) I reče: „Mladenec, tebi velim: stani se!“
  15. I podignul se je mrtvec i počel govoriti. I dal je njega njegvoj materi.
  16. Obišel je pako vse strah i velikodičili su Boga govoreči: „Podignul se je med nami velik prorok“ i: „Bog je pohodil svoje ljudstvo.“
  17. I razišel se je ov glas od njega po vsoj Judeji i po vsoj državi naokol.
  18. I obznanili su Ivanu njegvi vučeniki vsa ova.
  19. I Ivan pozove k sebi dva zmed svojeh vučenikov i pošlje nje k Ježušu govoreči: „Ti li si koj dojti imaš, ali drugoga čakamo?“
  20. Kad bi pako bili ljudi k njemu došli, rekli su: „Ivan Krstitel je nas k tebi poslal govoreči: ʻTi li si koj dojti imaš, ali drugoga čakamo?ʼ“
  21. (Onu istu vuru pako je vnoge zvračil od betegov i ran i zeleh duhov i vnogem slepem je daruval vid.)
  22. I odgovori i reče njim: „Hote, nazvestete Ivanu koja ste čuli i videli: da slepi pregledavaju, hromi hodiju, gubavi se očiščuju, gluhi čuju, mrtvi se gore staju, siromakom se Evangelijum nazvešča
  23. i blažen je koj se goder vu meni ne spači!“
  24. I kad bi posleniki Ivanovi bili odišli, počel je vnožinom od Ivana govoriti: „Kaj ste izišli vu puščinu gledat? Trstiku koja se od vetra sim pak tam giblje?
  25. Ali kaj ste izišli videt? Človeka z mehkemi opravami oblečenoga? Nut, koji su vu drageh opravah i koji živeju vu nasladnostjah, jesu vu kraljevskeh hižah.
  26. Ali kaj ste izišli videt? Proroka? Zaisto velim vam: i više nego proroka.
  27. Ov je od kojega je pisano: ʻNut, ja pošiljam mojega angela pred tvojem licem, koj pripravi tvoj put pred tobum.ʼ
  28. Ar velim vam: med onemi koji su od žen rođeni, ni nijeden vekši prorok nego je Ivan Krstitel. Koj je pako vu Kraljestvu Božjem najmenjši, je vendar vekši nego je on.“
  29. I vse ljudstvo koje je čulo i publikanuši jesu opravičuvali Boga i dali su se krstiti z Ivanovem krstom.
  30. Farizejuši pako i pravdoznanci jesu zavrgli tolnač Božji na svû lastovitu škodu i nesu dali od njega krstiti.
  31. Reče pako Gospon: „Komu anda prispodobim ljudi ovoga pokolenja? I komu su spodobni?
  32. Spodobni jesu deci koja sede na trgu i med sobum govore i vele: ʻMi smo vam na piščale igrali i neste plesali, mi smo narekuvali i neste se plakali.ʼ
  33. Ar je došel Ivan Krstitel i ni jel kruha niti pil vina, pak velite: ʻOn ima vraga.ʼ
  34. Došel je Sin Človečji, on jê i pije, pak velite: ʻNut, ov človek je ožeruh i pijanac, prijatel publikanušev i grešnikov.ʼ
  35. I opravičena je mudrost od vse svoje dece.“
  36. Prosil ga je pako nekoj zmed farizejušev da bi z njim jel. I stupi nuter vu hižu farizejuša i sede si k stolu.
  37. I, nut, nekoja žena, koja je bila vu varašu grešnica, kak je zeznala da je sel k stolu vu farizejuševoj hiži, donesla je alabastrenu posudu drage maste
  38. i stane odzad k njegvem nogam i počme njegve noge z suzami polevati, a z lasmi svoje glave je brisala i kušuvala njegve noge i z mastjum mazala.
  39. Kad bi pako to bil videl farizejuš koj ga je pozval, reče vu sebi govoreči: „Ov da bi bil prorok, zaisto bi znal koja i kakva je to žena koja se njega dotikava ar je grešnica.“
  40. I odgovori Ježuš i reče njemu: „Šimun, imam ti nekaj povedati.“ A on reče: „Mešter, poveđ!“
  41. „Nekoj posudbenik je imal dva dužnika: jeden mu je bil dužen petsto denjarov, a drugi pedeset.
  42. Pokehdob pako ne bi imali otkud bi vrnuli, je dug obodvem prikazal. Koj anda njega više ljubi?“
  43. Odgovori Šimun i reče: „Sudim da on kojemu je više prikazal.“ A on reče njemu: „Prav si sudil!“
  44. I obrne se k ženi i reče Šimunu: „Vidiš li ovu ženu? Zašel sem vu tvoju hižu i nesi mi dal vodu za moje noge, ova pako je z suzami polevala moje noge i z svojemi lasmi brisala.
  45. Kušec mi nesi dal, ova pako otkad je nuter došla, ni prestala mojeh nog kušuvati.
  46. Z oljem nesi namazal moju glavu, ova je pako z maščum mazala moje noge.
  47. Zato velim tebi: otpuščaju se njoj vnogi grehi pokehdob da je vnogo ljubila. Komu se pako menje otpušča, menje ljubi.“
  48. Reče pako njoj: „Otpuščaju se tebi grehi!“
  49. I oni koji su pri stolu skupa sedeli počeli su vu sebi govoriti: „Gdo je ov koj takaj grehe otpušča?“
  50. Reče pako ženi: „Tvoja vera je tebi pomogla! Hodi vu miru!“