Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Del XXIX.

  1. Koj milosrdnost iskaže, posuđuje bližnjemu svojemu i koj obilno podeljuje, zapovedi obdržava.
  2. Posudi bližnjemu tvojemu vu vremenu potreboče njegove, povrni pako takaj ob vremenu svojem bližnjemu tvojemu tebi posuđeno.
  3. Ispuni reč i verno z njim barači i vsako vreme budeš našel kaj je tebi potrebno.
  4. Vnogem se štima da je najđeno kaj im je posuđeno i čine neprilike onem koji su njim pomogli.
  5. Doklam prijemlju, kušuju ruku davavcu i vu obečanju ponižuju glasa svojega.
  6. A ob vremenu povračanja potrebuje odvlačenje i govori reči grustenja i morguvanja i krivi draga vremena,
  7. ako takaj vrnuti more, brani se i komaj polovicu od posuđenoga vrača i bude držal to kak da bi našel,
  8. ako pak ne more (vrnuti), mentuje ga penez njegoveh i bude ga imal prez zroka za neprijatela svojega,
  9. i z opšanenjem i kletvami plačanjemu ter njemu za poštenje i dobročinstvo opšanenje povrača.
  10. Vnogi nečeju posuditi ne iz hmanjice, nego kajti se boje da ne bi ob svoje nedužno došli.
  11. Medtemtoga imaj z vbogem potrplenje i ne odvlači dugo njemu almuštvo dati.
  12. Pomozi vbogoga zaradi zapovedi i zaradi potreboče njegove ne pusti ga od sebe praznoga.
  13. Pogubi (rad) peneze za tvojega brata i prijatela volju i ne skrivaj ju pod kamen da se ne zgubi.
  14. Naloži kinče tvoje poleg zapovedih Višnjega i to ti več hasnelo bude kak zlato.
  15. Podloži almuštvo vu naručaj vbogoga i ono (almuštvo) bude za te prosto da ti se nikaj zla ne pripeti!
  16. 17. 18. On (dar) bude proti neprijatelu tvojemu bolje vojuval kak ščit i kopje junaka.
  17. Dober človek bude poruk postal za bližnjega svojega, koj pako pogubil je sram, bude ga samomu sebi prepustil.
  18. Na milošču poruka tvojega ne pozabi ar on je dušu svoju za te dal.
  19. Grešnik i nečisti ogiblje se poruka svojega.
  20. Grešnik blago porukovo sebi pripišuje i on koji nezahvalnoga srca je, zapusti osloboditela svojega.
  21. Človek postane poruk za bližnjega svojega i kada sramežljivost pogubi, bude on od njega zapuščen.
  22. Nespametno za poruka stajanje je vre vnoge koji su drugač srečni bili pogubilo ter je nje kakti slape morske sim pak tam hitalo.
  23. Ono je moguče ljudi okolo gonilo i činilo da su morali bežati i med tuđemi narodi okolo klatiti se.
  24. Grešnik koj zapoved Gosponovu prekrši, bude nespametno za poruka postal i koj se trsi vnoga opraviti, bude v sud opal.
  25. Pomozi bližnjemu tvojemu poleg moči tvoje i čuvaj se da sam v nesreču ne opadneš.
  26. To najpotrebneše k živlenju človečanskomu je voda, kruh, oprava i hiža k pokrivanju sramote.
  27. Bolša je hrana siromaka pod krovom iz desek, kak gosti obilne pod ludskum strehum.
  28. Budi z najmenšem tak zadovoljen kak z velikem i ne bude ti potrebno poslušati spočitavanje koje ophađajuči podnašati mora.
  29. Živlenje zločesto je povlačiti se od hiže do hiže ar kam goder pod krov bude vzet, ne bude zaufano delal niti zinuti ne bude smel.
  30. On bude gostil i pasel ter napajal nezahvalne i poleg toga žuhke reči čul:
  31. „Pojdi tam, goščenik, i priredi stola i z onem kaj vu ruki imaš, hrani ostale.
  32. Izidi van zaradi mojeh pošteneh prijatelov, ja moram sam svoju hižu imeti ar brat moj je pod krov moj došel.“
  33. Teška su ova razumnomu človeku kada mora zaradi stanuvanja hude reči čuti i kada se njemu posuđeno oponaša.