Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Šoltar CVII.

1. Šoltar pesmeni istomu Davidu (zgora LVI, 8)

CVII.

  1. Pripravno je srce moje, Bože, pripravno je srce moje, budem speval i tebe vu diki mojoj z pesmami hvalil!
  2. Vstani se, dika moja, vstani se, šoltarnica i citara, vstal se budem z prvem svitom.
  3. Slavil te budem, Gospone, med puki i hvalu ti speval budem med narodi.
  4. Ar velikoča milosrdnosti tvoje dosiže tja do nebes i istina tvoja tja do oblakov.
  5. Podigni se, Gospone, zvrhu nebes i (pokaži) diku tvoju po celem svetu.
  6. Da se oni koje ljubiš, oslobode, pomagaj z desnicum tvojum ter me posluhni.
  7. Govoril je Bog v svetotajstvu svojem: „Veselil se budem i Sikimam razdeljil i Dolicu šatorov premeril.
  8. Moj je Galaad i moj je Manašeš, a Efrajim moč glave moje. Juda je moj*Hebr. zapovednik. kralj.
  9. Moab je kotlič ufanja*Lonec vmivališča mojega. mojega. Budem si Idumeju podložil, tuđine*Filistejanci. postali su prijateli moji.
  10. Gdo bude mene v tvrđeni varaš zapeljal? Gdo bude mene tja do Idumeje zapeljal?
  11. Je li ne ti, Bože, koj si nas bil odvrgel? Je li ne budeš ti, Bože, z vojskum našum van izišel?
  12. Podelji nam pomoč iz traplenjih ar pomoč človečanska je prazna.
  13. Z Bogom budemo mogučna činili i on bude pod nikaj spravil neprijatele naše.

Objašnjenje

  • *
    Filistejanci.