Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Šoltar IV.

1.*Namesto k koncu čteje se pri Hebrejancih povsud pretpevec. K koncu v pesmih šoltar Davidov

IV.

2.*Žid. Vusliši me kada k tebi zovem, ti Bog pravice moje, ti si itd. Kada sem na pomoč zval, je mene Bog pravice moje posluhnul, ti si meni iz traplenja pomagal.

Smiluj se čez me i vusliši molitvu moju!

  1. Sini človečanski, kak dugo budete jošče teškoga srca? Zakaj ljubite čalarnost i iščete laž?
  2. I znajte da Gospon pravičnoga svojega čudnoga je činil. Gospon bude mene posluhnul kada budem k njemu kričal.
  3. Srdete se, ali najte grešiti. Kaj v srcah vašeg mislite, zvrhu toga se v spalnicah vašeh kajajte.
  4. Aldujte aldov pravice ter se na Gospona zaufajte. Vnogi vele: „Gdo nam kaj dobroga pokaže?“

7.*Žid. Gospone, poglej na nas z tvojemi milostivnemi očmi. Ti si zdavna srce moje razveselil. Gospone, ti si nas zdavna z tvojemi milostivnemi očmi pogledal, ti si srce moje z veseljem obdal.

  1. Kada si njihov žitek, vino i olje povnožal.
  2. Ja budem takaj v miru spal i počival.
  3. Ar si me ti, o, Gospone, osebujno v ufanju potvrdil.

Objašnjenje

  • *
    Žid. Gospone, poglej na nas z tvojemi milostivnemi očmi. Ti si zdavna srce moje razveselil.