Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Šoltar V.

  1. K koncu za onu koja odvečtvo zadobiva šoltar Davidov

V.

  1. Gospone, poslušaj reči moje i razmi kriča mojega!
  2. Pazi na glas molitve moje, kralj moj i Bog moj!
  3. Ar k tebi budem molil, vu jutro budeš ti, o, Gospone, glas moj posluhnul.
  4. Za jutra budem pred te stupil i (tebe) premišljaval ar ti si Bog koj neče krivice.
  5. Niti bude poleg tebe hudobni prebival, niti krivični budu pred očmi tvojemi opstali.
  6. Odurjavaš vse koji krivice činiju, budeš pogubil vse koji laž govoriju.

Človeka krvi želnoga i vkanljivoga bude oduril Gospon.

  1. Ja pako pojdem v obilnosti milosrdnosti tvoje v hižu tvoju, budem se pun straha tvojega tebi v svetoj cirkvi tvoji vklanjal.
  2. Gospone, vodi me v pravici tvoji! Zaradi neprijatelov mojeh ravnaj puta mojega pred licem tvojem.
  3. Ar vu vustah njihoveh ni istine i*Hebr. je sama hudobnost. srce njihovo je nečemurno.
  4. Grlo njihovo je kakti jeden otprt grob, z jeziki svojemi jesu vkanljivo baratali, sudi je, Bože!

Pod nikaj deni misli njihove, zavrži je zaradi obilnosti hudobih njihoveh ar su tebe, Gospone, rasrdili.

  1. I vsi koji se vu te ufaju, naj se veseliju, oni se budu naveke veselili i budeš med njimi prebival.

I vsi koji ime tvoje ljubiju, budu se z tobum hvalili.

  1. Ar ti budeš pravičnoga blagoslovil, Gospone! Ti si nas z tvojum dobrum voljum kakti ščitom opstrl.

Objašnjenje

  • *
    Hebr. je sama hudobnost.