Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Šoltar LIV.

  1. K koncu med pesmami Davidovo podvučanje

LIV.

  1. Bože, posluhni molitvu moju i ne zavrzi prošnju moju.
  2. Pazi na me ter me posluhni. Rastužen sem vu premišljavanju mojem i ves prestrašen.
  3. Kada neprijatel na me kriči i grešnik mene stiska.

Pokehdob su na me krivnje navalili i vu srditosti bili su mi neprilični.

  1. Srce moje je se vu meni zmutilo i strah smrti je me obišel.
  2. Strah i trepetanje nadošla su zvrhu mene i pokrile su me tmice.
  3. I rekel sem: „Gdo mi bude dal kreljuti kakti golubu da kam zletim, i onde počinem?“
  4. Nut, dalko sem proč odbežal i ostal sem vu puščini.

9.*Žid. r. 9. ja budem hitel vetru i zlom vremenu oditi. Čakal sem onoga koj bi mene od plahosrčnosti i zla vremena oslobodil.

  1. Prekopiti je, Gospone, i razdelji jezike njihove ar sem videl krivicu i zdražbu vu varašu.
  2. Zide njegove bude den i noč opstrla zloča, v sredini njegovoj je britkost
  3. i krivica. Na vulicah njegoveh nigdar ne prestaje krivični dobiček i*Hudobe. prevara.
  4. Ar da bi me bil neprijatel moj klel, bi bil pretrpel zaisto.

I da bi bil on koj me odurjava, zlo proti meni govoril, bi se bil morebiti pred njim skril.

  1. To pak (činiš ti) koj si bil jedne misli z menum, vođa moj i znanec moj.
  2. Koj se skupa z menum slatkeh jestvin vžival jesi i skupa smo vu hižu Božju hodili.
  3. Naj dojde čez nje nagla smrt i naj živi v pekel prepadneju. Ar v prebivališčih njihoveh je zloča vu sredini med njimi.
  4. Ja sem pako k Bogu kričal i Gospon me bude pomagal.
  5. Zvečera i za jutra i ob poldan budem (njemu traplenja moja) tužil i nazveščal i bude glas moj posluhnul.
  6. Dal bude duši mojoj mir pred onemi koji se k meni približavaju ar ih je vnogo proti meni bilo.
  7. Bog me bude posluhnul i Vekivečni bude nje ponizil. Ar se nečeju premeniti niti Boga bojati.

21.*Žid. 21. (Hudobni) je ruku svoju stegnul čez one koji su z njim mirni (i) je ognjusil svojega zaveza. Stegnul je ruku svoju na povračanje, zasmradili su zavez njegov.

22.*Žid. r. 22. Vusta njegova jesu glajša kak maslo, v njegovem srcu je boj. Reči njegove jesu glajše kak olje ter vendar su goli meči. Razdeljeni jesu od srditosti lica njegovoga ar njihova (hudobna) srca jesu se k meni približala.

Reči njihove jesu glajše od olja ter vendar su strelice.

  1. Hiti skrbi tvoje na Gospona: on te bude zdržaval, on pravičnoga ne bude naveke v traplenju ostavil.
  2. Ti pako, Bože, budeš je v zdenec skvarjenja zapeljal. Krvi želni i vkanljivi ljudi ne budu polovice starosti svoje doživeli, ja se pako budem vu te, o, Gospone, ufal.

Objašnjenje

  • *
    Žid. r. 22. Vusta njegova jesu glajša kak maslo, v njegovem srcu je boj. Reči njegove jesu glajše kak olje ter vendar su goli meči.