Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Šoltar LV.

K koncu

  1. za ljudstvo koje je daleko od svetoga mesta, Davidu k napisanju znamenja kada su njega Filistejanci v Getu zavjeli. (1Knjig kralj 21,12)
  2. Smiluj se meni, o, Gospone, ar potlačil je mene človek, celi dan proti meni vojujuči trapi me.
  3. Celi den su me tlačili neprijateli moji ar vnogo vojujučeh je proti meni.

4.*Žid. Ali kada goder se budem ja bojal, budem se itd. Velikoga dneva budem se bojal ali vu te budem se ufal.

  1. Budem Boga zaradi njegove (meni dane) reči hvalil, budem se vu njega ufal, ne budem se bojal kaj goder bi hotel meni človek činiti.
  2. Celi dan su preklinjali reči moje, vse misli njihove jesu za zlo meni včiniti.
  3. Skup su ostajali ter se skrivali, oni budu na koračaje moje pazili. Kada su na dušu moju čekali.
  4. Ti im ne budeš na nikakov način pomagal, budeš v srdi[to]sti ljudstvo zatrl.
  5. Bože, tebi sem stališ živlenja mojega očituval, postavil si suze moje pred oči tvoje, kak si obečal.
  6. Onda se neprijateli moji budu nazad vrnuli. V kojem goder dnevu budem te nazival, nut, spoznajem da si ti moj Bog.
  7. Budem Boga zaradi njegove (meni dane) reči hvaliti, budem Gosponovo govorenje hvalil,*Vu Žid. ovde se začimlje red 12. ufal sem se vu Boga, ne budem se bojal kaj goder bi hotel meni človek činiti.
  8. Zagovore koje sem tebi, o, Bože, činil, budem ispunil, budem tebe hvalil.
  9. Ar si ti živlenje moje od smrti i noge moje od padanja oslobodil da se vu svetlosti živučeh Bogu dopadnem.

Objašnjenje

  • *
    Vu Žid. ovde se začimlje red 12.