Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Šoltar LXXV.

  1. K koncu, za hvalu, šoltar Asafov, pesma na Asirijance

LXXV.

  1. Bog je vu Judeji znan, veliko je ime njegovo vu Izraelu.
  2. V mestu*Žid. v Salem. mira je jošče šator njegov i stanuvanje njegovo v Sionu.
  3. Onde je strl jakosti lukov, ščit, meč i vojsku.

5.*Žid. r. 5. Ti si odičeneši i mogučneši kak gore poroba. Čudno si ti iz vekivečneh gor svetlost tvoju pokazal.

6.*Srčni junaki jesu rob (ljudstva tvojega) postali. Vsi koji su razumni z srcem jesu se prestrašili.

*Oni su zaspali i ovi močni ljudi nisu nikaj z rukami svojem[i] premogli.Oni su zaspali i vsi bogati ljudi nikaj nesu našli vu rukah svojeh.

  1. Zaradi pokaranja tvojega, Bog Jakopa, zaspali su oni koji su konje zaseli.
  2. Ti si strašen i*i gdo bude pred tobum opstal, kada itd. gdo se tebi suprotstavil bude kad se ti srdiš?
  3. Iz nebes pustil si suda čuti, zemlja se je tresla i potišila.
  4. Kada je Bog suda držal da bi vsem krotkem na Zemlji pomagal.

11.*r. 11. Zaradi toga bude srditost človeka tebi k časti i ti budeš z ostanki tuge njegove opasan. Ar misel človeka bude tebe hvalila i ostanki mišlenja budu tebi svetek opslužavali.

  1. Činite zagovore i zvršavajte nje Gosponu Bogu vašemu, vsi koji ste okolo njega, donašajte dare. Strašnomu
  2. i onomu koj odjimlje poglavarom živlenje ter je kraljem Zemlje strašen.

Objašnjenje

  • *
    r. 11. Zaradi toga bude srditost človeka tebi k časti i ti budeš z ostanki tuge njegove opasan.