Rekonstrukcija Kristijanovićeve Biblije

Šoltar XVI.

  1. Molitva Davidova

XVI.

Gospone, vusliši pravicu moju, pazi na prošnju moju. Poslušaj molitvu moju koja ne ishađa iz vkanljiveh vust.

  1. Naj dojde od lica tvojega sud moj, oči moje naj vidiju kaj pravo je.
  2. Ti si zveđal srce moje i prigledal v noči, ti si mene v ognju zveđal i na meni ni krivica znajđena.
  3. Vusta moja naj ne govoriju od drugeh ljudeh del, zaradi rečih vust tvojeh hodil sem ja po putih oštreh.
  4. Potpiraj koračaje moje na stazah tvojeh da se morebiti stupaji moji ne posmekneju.
  5. Ja sem kričal kajti me posluhnul jesi, o, Bože, nagni k meni vuha tvoja i posluhni reči moje.

7.*Žid. r. 7. Skaži čudnu milosrdnost tvoju, ti otkupitel oneh koji se vu te ufaju, proti onem koji se desnici tvojoj suprotstavljaju. Skaži tvoju čudnu milosrdnost koj oslobađaš ufajuče se vu te.

8.*Žid. r. 8. Čuvaj mene kakti jadrku vu očih. Čuvaj mene kakti jadrku očih pred onemi koji se desnici tvojoj suprotstavljaju. Čuvaj mene pod sencum kreljutih tvojeh.

  1. Od lica nepobožnjakov koji me trapiju. Neprijateli moji opstrli su mene.
  2. Oni nemaju nikakovoga smiluvanja, vusta njihova govorila su prevzetno.
  3. Koji su me zavrgli, jesu me sada okoljili, oni su navlaš oči svoje čvrsto v zemlju vprli.
  4. Pograbili su me kakti oroslan za robom pohlepni i kakti mladi oroslan koj v duplju čuči.
  5. Podigni se, Gospone, preteci ga i spodmekni mu noge, reši dušu moju z mečom tvojem od nezdušnoga,
  6. od neprijatelov ruke tvoje. Gospone, odluči je još pri živlenju njihovem od oneh kojih je malo na Zemlji, z tvojemi skrovnemi dari napunjen je trbuh njihov. Oni imaju obilno dece i ostanke svoje ostavili su malehnem svojem.
  7. Ja pako budem v pravici pred lice tvoje došel i budem se zasitil kada se dika tvoja bude iskazala.

Objašnjenje

  • *
    Žid. r. 8. Čuvaj mene kakti jadrku vu očih.