Šoltar XXXVII.

1. Šoltar Davidov, na spomenek sobote

XXXVII.

2. Gospone, vu ljutosti tvojoj ne karaj mene niti vu srditosti tvojoj kaštiguj mene!
3. Kajti su se strelice tvoje zabole vu me i ruka tvoja je teška nad menum.
4. Neje zdravja vu telu mojem zaradi srditosti tvoje, neje pokoja kostjam mojem zaradi grehov mojeh. 5. Ar hudbe moje jesu preko glave moje zrasle ter me dole tlačiju kakti teško breme.
5. Rane moje jesu zegnjile i smrdeti počele zaradi nepametnosti moje.
6. Nevoljen sem postal i ves sem skup zlezel, ves dan sem rastužen okolo hodil.
7. Ar su boki moji napunjeni z opšanostmi i neje zdravja na telu mojem.
8. Optršen sem i skrušen preveč, narekuval sem od tuge srca mojega,
9. Pred tobum, o, Gospone, jesu vse želje moje i tuga moja ni pred tobum zakrita.
10. Srce moje je zburkano, ostavila me je moč moja i bistroča očih mojeh i ona ni z menum.
11. Prijateli i susedi moji^*Žid. Prijateli moji i susedi proti mojem stoje. proti meni pribižavajuči se stoje.

I koji su poleg mene bili, dalko su stali.

13. I oni koji mene vmoriti iščeju, silu^*Žid. zanjke nastavljaju. delaju.

I koji meni zlo činiti mislili su, govorili su niščetnosti^*Žid. hudobnosti. i himbenosti ves dan izmišljavali jesu.

14. Ja pako kakti gluh nesem poslušal i kakti nemi neotprvši vusta svoja.
15. I postal sem kakti človek koj ne čuje i koj vu vustah svojeh odgovora nema.
16. Kajti sem se vu te, Gospone, ufal, ti posluhneš mene, Gospon, Bog moj!
17. Kajti sem rekel: „Ne raduvali se nad menum nigdar neprijateli moji i kada se skližeju noge moje, nad menumse hrustili jesu.“
18. Pokehdob ja na trplenja pripraven jesem i bol moja je vsigdar pred očmi mojemi.
19. Pohekdob hudobnost moju očituval budem i na grehe moje mislil.
20. Neprijateli pako moji (dobro) živeju ter su jakši kak ja i oni koji me krivično odurjavaju povnožaju se (vsaki dan).
21. Koji zla za dobra vračaju, ogovarjali su^*Žid. meni se suprotstavljaju kajti sem itd. mene kajti sem se dobra držal.
22. Ne ostavi me, Gospone, Bože moj, ne odstupi od mene!
23. Hiti na pomaganje moje, Gospone, Bože zveličenja mojega!

Objašnjenje

• *
  Žid. meni se suprotstavljaju kajti sem itd.